# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Martin Tóth <[email protected]>, 2017-2018
# Peter Stríž <[email protected]>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 20:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Peter Stríž <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/django/django/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "PostgreSQL rozšírenia"
#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate:"
msgstr "%(nth)s. položka poľa je neplatná:"
msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "Vnorené polia musia mať rovnakú dĺžku."
msgid "Map of strings to strings/nulls"
msgstr "Mapovanie reťazcov na reťazce/NULL"
#, python-format
msgid "The value of “%(key)s” is not a string or null."
msgstr "Hodnota s kľúčom \"%(key)s\" nie je reťazec ani NULL."
msgid "Could not load JSON data."
msgstr "Údaje typu JSON sa nepodarilo načítať."
msgid "Input must be a JSON dictionary."
msgstr "Vstup musí byť slovník vo formáte JSON."
msgid "Enter two valid values."
msgstr "Zadajte dve platné hodnoty."
msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "Začiatočná hodnota rozsahu nesmie býť vyššia ako koncová hodnota."
msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "Zadajte dve celé čísla."
msgid "Enter two numbers."
msgstr "Zadajte dve čísla."
msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "Zadajte dva platné dátumy/časy."
msgid "Enter two valid dates."
msgstr "Zadajte dva platné dátumy."
#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Zoznam obsahuje %(show_value)d položku, ale nemal by obsahovať viac ako "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Zoznam obsahuje %(show_value)d položku, ale nemal by obsahovať viac ako "
"%(limit_value)d."
msgstr[2] ""
"Zoznam obsahuje %(show_value)d položku, ale nemal by obsahovať viac ako "
"%(limit_value)d."
msgstr[3] ""
"Zoznam obsahuje %(show_value)d položku, ale nemal by obsahovať viac ako "
"%(limit_value)d."
#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Zoznam obsahuje %(show_value)d položku, ale nemal by obsahovať menej ako "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Zoznam obsahuje %(show_value)d položku, ale nemal by obsahovať menej ako "
"%(limit_value)d."
msgstr[2] ""
"Zoznam obsahuje %(show_value)d položku, ale nemal by obsahovať menej ako "
"%(limit_value)d."
msgstr[3] ""
"Zoznam obsahuje %(show_value)d položku, ale nemal by obsahovať menej ako "
"%(limit_value)d."
#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "Niektoré kľúče chýbajú: %(keys)s"
#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "Boli zadané neznáme kľúče: %(keys)s"
#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Hodnota rozsahu musí byť celá menšia alebo rovná %(limit_value)s."
#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
"%(limit_value)s."
msgstr "Hodnota rozsahu musí byť celá väčšia alebo rovná %(limit_value)s."