# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Daniel Ursache-Dogariu, 2011
# Denis Darii <[email protected]>, 2011,2014
# Razvan Stefanescu <[email protected]>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <[email protected]>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
msgid "GIS"
msgstr "GIS"
msgid "The base GIS field."
msgstr "Câmpul GIS de bază."
msgid ""
"The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Câmpul Geometrie de bază -- mapat către tipul Geometrie din Specificația "
"OpenGIS."
msgid "Point"
msgstr "Punct"
msgid "Line string"
msgstr "Șir linii"
msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"
msgid "Multi-point"
msgstr "Multi-punct"
msgid "Multi-line string"
msgstr "Șir multi-linie"
msgid "Multi polygon"
msgstr "Multi poligon"
msgid "Geometry collection"
msgstr "Colecție geometrie"
msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Câmp de Agregare Extinsă"
msgid "Raster Field"
msgstr "Câmp raster"
msgid "No geometry value provided."
msgstr "Nicio valoare geometrică furnizată."
msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Valoare geometrică nevalidă."
msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Tip geometric nevalid."
msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"A avut loc o eroare la transformarea geometriei în SRID-ul câmpului "
"geometric al formularului."
msgid "Delete all Features"
msgstr "Șterge toate Entitățile"
msgid "WKT debugging window:"
msgstr "Fereastra de depanare WKT:"
msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Fereastra de depanare (valoare serializată)"
msgid "No feeds are registered."
msgstr "Nici un feed registrat."
#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr "Slugul %r nu este registrat."