# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Claudio Fernandes <[email protected]>, 2015
# Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
# jorgecarleitao <[email protected]>, 2015
# Manuela Silva <[email protected]>, 2015
# Nuno Mariz <[email protected]>, 2011-2012,2015
# Paulo Köch <[email protected]>, 2011
# Raúl Pedro Fernandes Santos, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 18:10+0000\n"
"Last-Translator: Nuno Mariz <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "GIS"
msgstr "SIG"
msgid "The base GIS field."
msgstr "O campo GIS base."
msgid ""
"The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"O campo de Geometria base -- mapeia para o tipo de Geometria de "
"Especificação do OpenGIS."
msgid "Point"
msgstr "Ponto"
msgid "Line string"
msgstr "Linha"
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"
msgid "Multi-point"
msgstr "Multi-ponto"
msgid "Multi-line string"
msgstr "Multi-linha"
msgid "Multi polygon"
msgstr "Multi-polígono"
msgid "Geometry collection"
msgstr "Coleção geométrica"
msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Extender Campo Agregado"
msgid "Raster Field"
msgstr "Campo Raster"
msgid "No geometry value provided."
msgstr "Não foi submetido nenhum valor do tipo geometria."
msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Valor inválido de geometria."
msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Tipo inválido de geometria."
msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr ""
"Ocorreu um erro na transformação da geometria para o SRID da geometria do "
"campo do formulário."
msgid "Delete all Features"
msgstr "Eliminar todas as Caraterísticas"
msgid "WKT debugging window:"
msgstr "Janela de depuração de WKT:"
msgid "Google Maps via GeoDjango"
msgstr "Google Maps via GeoDjango"
msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Janela de depuração (valor serializado)"
msgid "No feeds are registered."
msgstr "Nenhum feed está registado."
#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr "O slug %r não está registado."