# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Antti Kaihola <[email protected]>, 2011
# Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "GIS"
msgstr "Paikkatietojärjestelmä"
msgid "The base GIS field."
msgstr "GIS-peruskenttä."
msgid ""
"The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr "Geometriaperuskenttä – vastaa OpenGIS-määrittelyn geometriatyyppiä."
msgid "Point"
msgstr "Piste"
msgid "Line string"
msgstr "Murtoviiva"
msgid "Polygon"
msgstr "Polygoni"
msgid "Multi-point"
msgstr "Monipiste"
msgid "Multi-line string"
msgstr "Monimurtoviiva"
msgid "Multi polygon"
msgstr "Monipolygoni"
msgid "Geometry collection"
msgstr "Geometriakokoelma"
msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Laajuusaggregaattikenttä"
msgid "Raster Field"
msgstr "Rasterikenttä"
msgid "No geometry value provided."
msgstr "Geometria-arvoa ei annettu."
msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Virheellinen geometria-arvo."
msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Virheellinen geometriatyyppi."
msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr "Kentän SRID-muunnoksessa tapahtui virhe."
msgid "Delete all Features"
msgstr "Poista kaikki ominaisuudet"
msgid "WKT debugging window:"
msgstr "WKT-debuggausikkuna:"
msgid "Google Maps via GeoDjango"
msgstr "Google Maps GeoDjangon kautta"
msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Debuggausikkuna (sarjoitettu arvo)"
msgid "No feeds are registered."
msgstr "Syötteitä ei ole rekisteröity."
#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr "Lyhytnimeä %r ei ole rekisteröity."