# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# bhaskar teja yerneni <[email protected]>, 2011
# Jannis Leidel <[email protected]>, 2011
# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2013
# వీవెన్ <[email protected]>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-29 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-30 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <[email protected]>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/django/django/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "Afrikaans"
msgstr "ఆఫ్రికాన్స్"
msgid "Arabic"
msgstr "ఆరబిక్"
msgid "Asturian"
msgstr ""
msgid "Azerbaijani"
msgstr "అజేర్బైజని "
msgid "Bulgarian"
msgstr "బల్గేరియన్"
msgid "Belarusian"
msgstr "బెలారషియన్"
msgid "Bengali"
msgstr "బెంగాలీ"
msgid "Breton"
msgstr "బ్రిటన్"
msgid "Bosnian"
msgstr "బోస్నియన్"
msgid "Catalan"
msgstr "కాటలాన్"
msgid "Czech"
msgstr "ఛెక్"
msgid "Welsh"
msgstr "వెల్ష్"
msgid "Danish"
msgstr "డానిష్"
msgid "German"
msgstr "జెర్మన్"
msgid "Lower Sorbian"
msgstr ""
msgid "Greek"
msgstr "గ్రీక్"
msgid "English"
msgstr "ఆంగ్లం"
msgid "Australian English"
msgstr ""
msgid "British English"
msgstr "బ్రిటీష్ ఆంగ్లం"
msgid "Esperanto"
msgstr "ఎస్పరాంటో"
msgid "Spanish"
msgstr "స్పానిష్"
msgid "Argentinian Spanish"
msgstr "అర్జెంటీనా స్పానిష్"
msgid "Colombian Spanish"
msgstr ""
msgid "Mexican Spanish"
msgstr "మెక్షికన్ స్పానిష్ "
msgid "Nicaraguan Spanish"
msgstr ""
msgid "Venezuelan Spanish"
msgstr "వెనుజులా స్పానిష్"
msgid "Estonian"
msgstr "ఎస్టొనియన్"
msgid "Basque"
msgstr "బాస్క్"
msgid "Persian"
msgstr "పారసీ"
msgid "Finnish"
msgstr "ఫీన్నిష్"
msgid "French"
msgstr "ఫ్రెంచ్"
msgid "Frisian"
msgstr "ఫ్రిసియన్"
msgid "Irish"
msgstr "ఐరిష్"
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr ""
msgid "Galician"
msgstr "గలిసియన్"
msgid "Hebrew"
msgstr "హీబ్రూ"
msgid "Hindi"
msgstr "హిందీ"
msgid "Croatian"
msgstr "క్రొయేషియన్"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr ""
msgid "Hungarian"
msgstr "హంగేరియన్"
msgid "Interlingua"
msgstr "ఇంటర్లింగ్వా"
msgid "Indonesian"
msgstr "ఇండోనేషియన్"
msgid "Ido"
msgstr ""
msgid "Icelandic"
msgstr "ఐస్లాండిక్"
msgid "Italian"
msgstr "ఇటాలియవ్"
msgid "Japanese"
msgstr "జపనీ"
msgid "Georgian"
msgstr "జార్జియన్"
msgid "Kazakh"
msgstr "కజఖ్"
msgid "Khmer"
msgstr "ఖ్మెర్"
msgid "Kannada"
msgstr "కన్నడ"
msgid "Korean"
msgstr "కొరియన్"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "లగ్జెంబర్గిష్"
msgid "Lithuanian"
msgstr "లిథుయేనియన్"
msgid "Latvian"
msgstr "లాత్వియన్"
msgid "Macedonian"
msgstr "మెసిడోనియన్"
msgid "Malayalam"
msgstr "మలయాళం"
msgid "Mongolian"
msgstr "మంగోలియన్"
msgid "Marathi"
msgstr ""
msgid "Burmese"
msgstr "బర్మీస్"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr ""
msgid "Nepali"
msgstr "నేపాలీ"
msgid "Dutch"
msgstr "డచ్"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "నోర్వేగియన్ న్య్నోర్స్క్ "
msgid "Ossetic"
msgstr ""
msgid "Punjabi"
msgstr "పంజాబీ"
msgid "Polish"
msgstr "పొలిష్"
msgid "Portuguese"
msgstr "పోర్చుగీస్"
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "బ్రజీలియన్ పోర్చుగీస్"
msgid "Romanian"
msgstr "రొమానియన్"
msgid "Russian"
msgstr "రష్యన్"
msgid "Slovak"
msgstr "స్లొవాక్"
msgid "Slovenian"
msgstr "స్లొవానియన్"
msgid "Albanian"
msgstr "అల్బేనియన్"
msgid "Serbian"
msgstr "సెర్బియన్"
msgid "Serbian Latin"
msgstr "సెర్బియన్ లాటిన్"
msgid "Swedish"
msgstr "స్వీడిష్"
msgid "Swahili"
msgstr "స్వాహిలి"
msgid "Tamil"
msgstr "తమిళం"
msgid "Telugu"
msgstr "తెలుగు"
msgid "Thai"
msgstr "థాయి"
msgid "Turkish"
msgstr "టర్కిష్"
msgid "Tatar"
msgstr "టటర్"
msgid "Udmurt"
msgstr ""
msgid "Ukrainian"
msgstr "ఉక్రేనియన్"
msgid "Urdu"
msgstr "ఉర్దూ"
msgid "Vietnamese"
msgstr "వియెత్నామీ"
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "సరళ చైనీ"
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "సాంప్రదాయ చైనీ"
msgid "Messages"
msgstr ""
msgid "Site Maps"
msgstr ""
msgid "Static Files"
msgstr ""
msgid "Syndication"
msgstr ""
msgid "Enter a valid value."
msgstr "సరైన విలువని ఇవ్వండి."
msgid "Enter a valid URL."
msgstr "సరైన URL ఇవ్వండి."
msgid "Enter a valid integer."
msgstr ""
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "దయచేసి సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాను ప్రవేశపెట్టండి."
msgid ""
"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
msgstr ""
msgid ""
"Enter a valid 'slug' consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or "
"hyphens."
msgstr ""
msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgstr "దయచేసి సరైన IPv4 అడ్రస్ ఇవ్వండి"
msgid "Enter a valid IPv6 address."
msgstr ""
msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
msgstr ""
msgid "Enter only digits separated by commas."
msgstr "కామాల తో అంకెలు విడడీసి ఇవ్వండి "
#, python-format
msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)."
msgstr ""
"దయచేసి దీని విలువ %(limit_value)s గ ఉండేట్లు చూసుకొనుము. ( మీరు సమర్పించిన విలువ "
"%(show_value)s )"
#, python-format
msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "దయచేసి దీని విలువ %(limit_value)s కు సమానముగా లేక తక్కువగా ఉండేట్లు చూసుకొనుము."
#, python-format
msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "దయచేసి దీని విలువ %(limit_value)s కు సమానముగా లేక ఎక్కువగా ఉండేట్లు చూసుకొనుము."
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has "
"%(show_value)d)."
msgid_plural ""
"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has "
"%(show_value)d)."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has "
"%(show_value)d)."
msgid_plural ""
"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has "
"%(show_value)d)."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "Ensure that there are no more than %(max)s digit in total."
msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s digits in total."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "Ensure that there are no more than %(max)s decimal place."
msgid_plural "Ensure that there are no more than %(max)s decimal places."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid ""
"Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point."
msgid_plural ""
"Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "and"
msgstr "మరియు"
#, python-format
msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
msgstr ""
msgid "This field cannot be null."
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ కాళీగా ఉందకూడడు "
msgid "This field cannot be blank."
msgstr "ఈ ఖాళీని తప్పనిసరిగా పూరించాలి"
#, python-format
msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
msgstr ""
#. Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'.
#. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
#, python-format
msgid ""
"%(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Field of type: %(field_type)s"
msgstr ""
msgid "Integer"
msgstr "పూర్ణసంఖ్య"
#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be an integer."
msgstr ""
msgid "Big (8 byte) integer"
msgstr ""
#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be either True or False."
msgstr ""
msgid "Boolean (Either True or False)"
msgstr "బూలియన్ (అవునా లేక కాదా)"
#, python-format
msgid "String (up to %(max_length)s)"
msgstr "పదబంధం (గరిష్ఠం %(max_length)s)"
msgid "Comma-separated integers"
msgstr "కామా తో విడడీసిన సంఖ్య"
#, python-format
msgid ""
"'%(value)s' value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD "
"format."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid "
"date."
msgstr ""
msgid "Date (without time)"
msgstr "తేదీ (సమయం లేకుండా)"
#, python-format
msgid ""
"'%(value)s' value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[."
"uuuuuu]][TZ] format."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"'%(value)s' value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]"
"[TZ]) but it is an invalid date/time."
msgstr ""
msgid "Date (with time)"
msgstr "తేది (సమయం తో)"
#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be a decimal number."
msgstr ""
msgid "Decimal number"
msgstr "దశగణసంఖ్య"
#, python-format
msgid ""
"'%(value)s' value has an invalid format. It must be in [DD] [HH:[MM:]]ss[."
"uuuuuu] format."
msgstr ""
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "Email address"
msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా"
msgid "File path"
msgstr "ఫైల్ పాత్"
#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be a float."
msgstr ""
msgid "Floating point number"
msgstr ""
msgid "IPv4 address"
msgstr ""
msgid "IP address"
msgstr "ఐపీ చిరునామా"
#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be either None, True or False."
msgstr ""
msgid "Boolean (Either True, False or None)"
msgstr ""
msgid "Positive integer"
msgstr ""
msgid "Positive small integer"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Slug (up to %(max_length)s)"
msgstr ""
msgid "Small integer"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"
#, python-format
msgid ""
"'%(value)s' value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] "
"format."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"'%(value)s' value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an "
"invalid time."
msgstr ""
msgid "Time"
msgstr "సమయం"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Raw binary data"
msgstr ""
#, python-format
msgid "'%(value)s' is not a valid UUID."
msgstr ""
msgid "File"
msgstr "దస్త్రం"
msgid "Image"
msgstr "బొమ్మ"
#, python-format
msgid "%(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist."
msgstr ""
msgid "Foreign Key (type determined by related field)"
msgstr ""
msgid "One-to-one relationship"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
msgstr ""
msgid "Many-to-many relationship"
msgstr ""
#. Translators: If found as last label character, these punctuation
#. characters will prevent the default label_suffix to be appended to the
#. label
msgid ":?.!"
msgstr ""
msgid "This field is required."
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ అవసరము"
msgid "Enter a whole number."
msgstr "పూర్ణ సంఖ్య ఇవ్వండి"
msgid "Enter a number."
msgstr "దయచేసి పూర్ణ సంఖ్య ఇవ్వండి"
msgid "Enter a valid date."
msgstr "దయచేసి సరైన తేది ఇవ్వండి."
msgid "Enter a valid time."
msgstr "దయచేసి సరైన సమయం ఇవ్వండి."
msgid "Enter a valid date/time."
msgstr "దయచేసి సరైన తెది/సమయం ఇవ్వండి."
msgid "Enter a valid duration."
msgstr ""
msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
msgstr ""
msgid "No file was submitted."
msgstr "ఫైలు సమర్పించబడలేదు."
msgid "The submitted file is empty."
msgstr "మీరు సమర్పించిన ఫైల్ కాళీగా ఉంది "
#, python-format
msgid "Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d)."
msgid_plural ""
"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
msgstr ""
msgid ""
"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
"corrupted image."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
msgstr ""
msgid "Enter a list of values."
msgstr "సరైన విలువల జాబితాను ఇవ్వండి."
msgid "Enter a complete value."
msgstr ""
msgid "Enter a valid UUID."
msgstr ""
#. Translators: This is the default suffix added to form field labels
msgid ":"
msgstr ""
#, python-format
msgid "(Hidden field %(name)s) %(error)s"
msgstr ""
msgid "ManagementForm data is missing or has been tampered with"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Please submit %d or fewer forms."
msgid_plural "Please submit %d or fewer forms."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "Please submit %d or more forms."
msgid_plural "Please submit %d or more forms."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "Order"
msgstr "అంతరము"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
#, python-format
msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s."
msgstr "దయచేసి %(field)s యొక్క నకలు విలువను సరిదిద్దుకోండి."
#, python-format
msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."
msgstr "దయచేసి %(field)s యొక్క నకలు విలువను సరిదిద్దుకోండి. దీని విలువ అద్వితీయమయినది "
#, python-format
msgid ""
"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique "
"for the %(lookup)s in %(date_field)s."
msgstr ""
msgid "Please correct the duplicate values below."
msgstr "దయచేసి క్రింద ఉన్న నకలు విలువను సరిదిద్దుకోండి."
msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."
msgstr ""
msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
msgstr ""
#, python-format
msgid "\"%(pk)s\" is not a valid value for a primary key."
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"%(datetime)s couldn't be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it "
"may be ambiguous or it may not exist."
msgstr ""
msgid "Currently"
msgstr "ప్రస్తుతము "
msgid "Change"
msgstr "మార్చు"
msgid "Clear"
msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియనది"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "yes,no,maybe"
msgstr "అవును, కాదు , ఏమొ"
#, python-format
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
msgstr[0] "%(size)d బైటు"
msgstr[1] "%(size)d బైట్లు"
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s కిబై"
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s మెబై"
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s గిబై"
#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr ""
msgid "p.m."
msgstr "p.m."
msgid "a.m."
msgstr "a.m."
msgid "PM"
msgstr "PM"
msgid "AM"
msgstr "AM"
msgid "midnight"
msgstr "అర్ధరాత్రి"
msgid "noon"
msgstr "మధ్యాహ్నం"
msgid "Monday"
msgstr "సోమవారం"
msgid "Tuesday"
msgstr "మంగళవారం"
msgid "Wednesday"
msgstr "బుధవారం"
msgid "Thursday"
msgstr "గురువారం"
msgid "Friday"
msgstr "శుక్రవారం"
msgid "Saturday"
msgstr "శనివారం"
msgid "Sunday"
msgstr "ఆదివారం"
msgid "Mon"
msgstr "సోమ"
msgid "Tue"
msgstr "మంగళ"
msgid "Wed"
msgstr "బుధ"
msgid "Thu"
msgstr "గురు"
msgid "Fri"
msgstr "శుక్ర"
msgid "Sat"
msgstr "శని"
msgid "Sun"
msgstr "ఆది"
msgid "January"
msgstr "జనవరి"
msgid "February"
msgstr "ఫిబ్రవరి"
msgid "March"
msgstr "మార్చి"
msgid "April"
msgstr "ఎప్రిల్"
msgid "May"
msgstr "మే"
msgid "June"
msgstr "జూన్"
msgid "July"
msgstr "జులై"
msgid "August"
msgstr "ఆగష్టు"
msgid "September"
msgstr "సెప్టెంబర్"
msgid "October"
msgstr "అక్టోబర్"
msgid "November"
msgstr "నవంబర్"
msgid "December"
msgstr "డిసెంబర్"
msgid "jan"
msgstr "జన"
msgid "feb"
msgstr "ఫిబ్ర"
msgid "mar"
msgstr "మార్చి"
msgid "apr"
msgstr "ఎప్రి"
msgid "may"
msgstr "మే"
msgid "jun"
msgstr "జూన్"
msgid "jul"
msgstr "జూలై"
msgid "aug"
msgstr "ఆగ"
msgid "sep"
msgstr "సెప్టెం"
msgid "oct"
msgstr "అక్టో"
msgid "nov"
msgstr "నవం"
msgid "dec"
msgstr "డిసెం"
msgctxt "abbrev. month"
msgid "Jan."
msgstr "జన."
msgctxt "abbrev. month"
msgid "Feb."
msgstr "ఫిబ్ర."
msgctxt "abbrev. month"
msgid "March"
msgstr "మార్చి"
msgctxt "abbrev. month"
msgid "April"
msgstr "ఏప్రి."
msgctxt "abbrev. month"
msgid "May"
msgstr "మే"
msgctxt "abbrev. month"
msgid "June"
msgstr "జూన్"
msgctxt "abbrev. month"
msgid "July"
msgstr "జూలై"
msgctxt "abbrev. month"
msgid "Aug."
msgstr "ఆగ."
msgctxt "abbrev. month"
msgid "Sept."
msgstr "సెప్టెం."
msgctxt "abbrev. month"
msgid "Oct."
msgstr "అక్టో."
msgctxt "abbrev. month"
msgid "Nov."
msgstr "నవం."
msgctxt "abbrev. month"
msgid "Dec."
msgstr "డిసెం."
msgctxt "alt. month"
msgid "January"
msgstr "జనవరి"
msgctxt "alt. month"
msgid "February"
msgstr "ఫిబ్రవరి"
msgctxt "alt. month"
msgid "March"
msgstr "మార్చి"
msgctxt "alt. month"
msgid "April"
msgstr "ఏప్రిల్"
msgctxt "alt. month"
msgid "May"
msgstr "మే"
msgctxt "alt. month"
msgid "June"
msgstr "జూన్"
msgctxt "alt. month"
msgid "July"
msgstr "జూలై"
msgctxt "alt. month"
msgid "August"
msgstr "ఆగస్ట్"
msgctxt "alt. month"
msgid "September"
msgstr "సెప్టెంబర్"
msgctxt "alt. month"
msgid "October"
msgstr "అక్టోబర్"
msgctxt "alt. month"
msgid "November"
msgstr "నవంబర్"
msgctxt "alt. month"
msgid "December"
msgstr "డిసెంబర్"
msgid "This is not a valid IPv6 address."
msgstr ""
#, python-format
msgctxt "String to return when truncating text"
msgid "%(truncated_text)s..."
msgstr ""
msgid "or"
msgstr "లేదా"
#. Translators: This string is used as a separator between list elements
msgid ", "
msgstr ", "
#, python-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, python-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "0 minutes"
msgstr ""
msgid "Forbidden"
msgstr ""
msgid "CSRF verification failed. Request aborted."
msgstr ""
msgid ""
"You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer "
"header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is "
"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
"hijacked by third parties."
msgstr ""
msgid ""
"If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
"origin' requests."
msgstr ""
msgid ""
"You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
"submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "
"that your browser is not being hijacked by third parties."
msgstr ""
msgid ""
"If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
"them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
msgstr ""
msgid "More information is available with DEBUG=True."
msgstr ""
msgid "Welcome to Django"
msgstr ""
msgid "It worked!"
msgstr ""
msgid "Congratulations on your first Django-powered page."
msgstr ""
msgid ""
"Of course, you haven't actually done any work yet. Next, start your first "
"app by running <code>python manage.py startapp [app_label]</code>."
msgstr ""
msgid ""
"You're seeing this message because you have <code>DEBUG = True</code> in "
"your Django settings file and you haven't configured any URLs. Get to work!"
msgstr ""
msgid "No year specified"
msgstr ""
msgid "No month specified"
msgstr ""
msgid "No day specified"
msgstr ""
msgid "No week specified"
msgstr ""
#, python-format
msgid "No %(verbose_name_plural)s available"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s."
"allow_future is False."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'"
msgstr ""
#, python-format
msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
msgstr ""
msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False."
msgstr ""
msgid "Directory indexes are not allowed here."
msgstr ""
#, python-format
msgid "\"%(path)s\" does not exist"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Index of %(directory)s"
msgstr ""